Interview in de krant Algemeen Dagblad met een leerling van onze school

In de krant AD (Algemeen Dagblad), in de regionale editie voor Den Haag, staat op 8 mei 2015 een artikel over de leerling van onze school “Ogonjok” Masja van der Haag (16 jaar).

Het artikel heet “Examen Russisch, moeilijk!”

Auteur: Julia Broos. Origineel artikel: Het AD-artikel Hier presenteren we een korte vertaling:

In het artikel wordt verteld dat Twan van der Togt en Masja van der Haag het Russisch als eindexamenvak zullen afleggen.

Twan en Masja zijn twee van de drie leerlingen in de regio Haaglanden die op school Russisch doen, en in heel Nederland zijn dat er ongeveer 40. De leerlingen ontdekten toevallig dat ze Russisch konden leren en later als eindexamen konden afleggen.

Docent Dorie Nielen: “Helaas kunnen leerlingen op maar weinig scholen Russisch leren. Leerlingen weten niet dat ze buiten school Russisch kunnen leren.”

Masja en Twan volgden de Russische lessen bij mevrouw Nielen thuis. De ouders betalen voor de hele cursus ongeveer €350 (inclusief voorbereiding op het examen, afname en alle benodigde materialen).

Masja: “Mijn moeder bezocht een seminar van Dorie Nielen in Amsterdam, dat gewijd was aan het examen Russisch. Toen ik besloot om informatica te vervangen door een ander vak, viel mijn keuze op Russisch.”

In het begin stond de school niet enthousiast over Masja’s idee, maar één telefoontje van Dorie Nielen aan de schoolleiding loste dat op.

De docente wil dat zoveel mogelijk ouders en leerlingen op de hoogte raken van de mogelijkheid om Russisch te leren en als eindexamen af te leggen.

Russisch is een vrij moeilijke taal; hij verschilt van de Germaanse talen, heeft zijn eigen alfabet, etc.

Nielen: ”Russisch is alleen weggelegd voor leerlingen met uitstekende capaciteiten. Of voor kinderen die opgroeien in tweetalige gezinnen.”

Masja’s moeder is Russisch, waardoor het voor Masja makkelijker was dan voor anderen om Russisch te leren, maar ook zulke leerlingen moeten hard werken. Twan woonde in Sint-Petersburg en maakte daar kennis met de Russische taal. Na de examens gaat Twan verder met Russisch. Twan: “Ik ga diplomatie studeren.”

Maar eerst moeten de leerlingen op 28 mei hun eindexamen Russisch afleggen.

P.S. Masja van den Haag is een van de leerlingen van de allereerste lichting van de school ‘Ogonjok’. Ze behaalde een 9,3 (10 is het hoogst haalbare) voor haar examen. Nog drie andere leerlingen van onze ‘Ogonjok’ behaalden eenzelfde hoog cijfer, waardoor het gemiddelde cijfer op het schooldiploma steeg.

“>Misschien ook interessant